Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
Re: [請益] 今天晚上HBO的怒戰天神
Aug 26th 2013, 03:03, by HokutoNoKen

作者HokutoNoKen (吼哭頭)

站內movie

標題Re: [請益] 今天晚上HBO的怒戰天神

時間Mon Aug 26 03:03:13 2013

※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言： : 現在HBO正在演這部 : 我當初有去電影院看 : HBO的字幕看來跟電影院不一樣 真是太好了 : HBO有把"喀邁拉"打出來 但電影院的沒有 : http://www.polyvore.com/cgi/img-thing?.out=jpg&size=l&tid=27682281 : 這隻怪物在神話裡很有名 但電影演得太不像了 我第一次看時完全沒看出來是這隻 : 電影造型: http://assets1.ignimgs.com/vid/thumbnails/user/2012/06/26/wrath.jpg
: 還有波賽頓的三叉戟跟宙斯的閃電火 是跟神話符合沒錯 : 但黑帝斯在電影中拿的兩叉杖大概就是電影原創的 有人知道那根叫什麼名字嗎? 電影裡叫做 pitchfork 就是長柄叉子 在現代西方通俗文化裡 常拿在身體紅通通頭上長角的惡魔手裡 而且通常是三叉 希臘神話的冥王手上原本常拿的是權杖 和羅馬神話融合後才常拿二叉的長柄叉 二叉的雖然也可以算是一種 pitchfork 但英文有專門的名詞稱呼這類二叉的叫做 bident 好比海王拿的三叉的叫做 trident 電影裡海王拿的就叫做 trident 不知為何要稱冥王的為 pitchfork : 還有電影中最後要把三根結合為一 變成神兵"昊天矛" : 很好奇英文原本是怎樣的名字 為什麼能翻成"昊天矛"這麼中式風味的名字 英文叫做 spear of triam 是電影自創的 spear 是長矛 triam 意義不明 tri 字頭也許有三合一的意味 : 有人知道嗎? 謝謝^^" 我不知道 但隨便google一下就有了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.36.58

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 gyyij7s6y6fly 的頭像
    gyyij7s6y6fly

    線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

    gyyij7s6y6fly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄