Blogtrottr
商業周刊 - 專欄部落格文章
先進觀念 輕鬆掌握 
"arrange"這個字這麼簡單,你還是會用錯
Nov 21st 2013, 11:26, by 世界公民文化中心

來源:世界公民文化中心

有時候,越簡單的英文越容易錯;今天要看的arrange,就是一個例子。

安排一場會議、安排一輛計程車、安排一個interview,都可以用arrange。來看看這句話哪裡錯了:

(X)I’ve arranged him to attend the meeting.(我已經安排他來參加會議。)
(X)Please arrange a taxi.(請幫我安排計程車。)

arrange 這個動詞,雖然是安排,但安排的經常是事,而不是人或物,在用法上要注意。

1、用作及物動詞表示「安排」、「準備」時,後面通常接事情,而不接具體的人或東西。如果要接具體的人或東西則需後接介詞for,如以下兩例中的for不宜省去:

我們將安排一位有經驗的教師。
(X)We’ll arrange an experienced teacher.
(O)We’ll arrange for an experienced teacher.

我已安排好了一輛計程車。
(X)I’ve arranged a taxi.
(O)I’ve arranged for a taxi.

2、Arrange如果接一件事情當作受詞,for可以省略,而且省略了更具現代感:

你希望安排一次個別面試嗎?
(不好)Would you like to arrange (for) a personal interview?
(好)Would you like to arrange a personal interview?

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 gyyij7s6y6fly 的頭像
    gyyij7s6y6fly

    線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

    gyyij7s6y6fly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()